"drop on" in Spanish
Definition
Dejar que algo caiga sobre una superficie; también, visitar a alguien de forma inesperada o sin avisar.
Usage Notes (Spanish)
En inglés británico, "drop on" puede usarse para visitas inesperadas, pero es más frecuente ver "drop in on" o "drop by". Como verbo literal, acompaña a objetos que caen sobre algo.
Examples
Be careful not to drop on the glass table.
Ten cuidado de no **dejar caer sobre** la mesa de vidrio.
Don’t drop on your phone—it could break.
No **dejes caer sobre** tu teléfono: podría romperse.
I decided to drop on my grandmother on my way home.
Decidí **llegar sin avisar** a casa de mi abuela camino a casa.
If you ever want to drop on us for coffee, just let me know!
¡Si alguna vez quieres **venir sin avisar** a tomar un café, avísame!
She didn’t expect her friends to drop on her so late at night.
No esperaba que sus amigos **llegaran sin avisar** tan tarde por la noche.
The cat likes to drop on the keyboard when I’m working.
Al gato le gusta **dejarse caer sobre** el teclado cuando estoy trabajando.