"drop in sometime" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para convidar alguém a aparecer, de forma descontraída, sem marcar uma hora ou dia concreto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequentemente usada como convite descontraído no fim de conversas. Equivalente a 'aparece quando quiser'. Não indica ocasião específica.
Examples
Feel free to drop in sometime if you're in the neighborhood.
Sinta-se à vontade para **aparecer um dia** se estiver por perto.
You should drop in sometime and see my new apartment.
Devias **aparecer um dia** para ver o meu novo apartamento.
My parents said you can drop in sometime.
Os meus pais disseram que podes **passar aí algum dia**.
Hey, if you're ever bored, just drop in sometime—no need to call first.
Se algum dia estiveres aborrecido, só **aparece**—não precisas ligar antes.
Next time you're in town, drop in sometime. I'd love to catch up.
Da próxima vez que estiveres na cidade, **aparece um dia**. Gostava de pôr a conversa em dia.
We're always here—just drop in sometime if you feel like hanging out.
Estamos sempre por cá—é só **aparecer um dia** se tiveres vontade de conviver.