"drop everything" in Portuguese (BR)
Definition
Parar imediatamente o que você estiver fazendo porque algo urgente ou importante aconteceu.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada para mostrar urgência. Muito comum no imperativo: 'Larga tudo!' Significa parar qualquer atividade naquele momento. Pode soar dramático em situações não urgentes.
Examples
When the fire alarm rings, you must drop everything and leave the building.
Quando o alarme de incêndio toca, você deve **largar tudo** e sair do prédio.
My boss told me to drop everything and finish the report right now.
Meu chefe me mandou **largar tudo** e terminar o relatório agora mesmo.
If you hear your child crying, you should drop everything to help them.
Se você ouvir seu filho chorando, deve **largar tudo** para ajudá-lo.
I had to drop everything when my friend called for help.
Tive que **largar tudo** quando meu amigo pediu ajuda.
She expects me to drop everything just because she needs a ride.
Ela espera que eu **largue tudo** só porque ela precisa de carona.
If the hospital calls, I’ll drop everything and go instantly.
Se o hospital ligar, vou **largar tudo** e ir na hora.