"drop by" in Portuguese (BR)
Definition
Visitar alguém ou algum lugar por pouco tempo, de maneira informal, geralmente sem avisar antes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para visitas rápidas e não planejadas, como em 'dar uma passada na sua casa'. Comum entre amigos ou locais de trabalho. Menos formal que 'visitar'. Pode usar 'só' para indicar brevidade: 'só dar uma passada'.
Examples
I'll drop by your house after work.
Vou **dar uma passada** na sua casa depois do trabalho.
Can you drop by the store and get some milk?
Você pode **dar uma passada** na loja e comprar leite?
We decided to drop by Grandma's house for a quick visit.
Decidimos **dar uma passada** na casa da avó para uma visita rápida.
If you’re ever in the neighborhood, just drop by anytime.
Se estiver pelo bairro, é só **dar uma passada** a qualquer hora.
I was in the area, so I thought I’d drop by and say hi.
Eu estava por perto e pensei em **dar uma passada** para cumprimentar.
Feel free to drop by my office if you have any questions.
Pode **dar uma passada** no meu escritório se tiver dúvidas.