"drooly" in Japanese

• よだれまみれ
• よだれっぽい

Definition

よだれで濡れている、またはよだれが多く出ている様子。主に赤ちゃんや動物、まれに大人に使います。

Usage Notes (Japanese)

「drooly」はカジュアルで、赤ちゃんやペットに愛情やユーモアを込めて使います。フォーマルな文では使いません。

Examples

The baby gave me a big drooly smile.

赤ちゃんが私に大きな**よだれまみれ**の笑顔をくれた。

My puppy is always drooly when he's excited.

うちの子犬は興奮するといつも**よだれっぽい**です。

The bib was wet and drooly by lunchtime.

お昼頃にはよだれかけが濡れて**よだれまみれ**になっていた。

Watch out, the dog gets really drooly when he sees food.

気をつけて、犬は食べ物を見るとすごく**よだれまみれ**になるよ。

After his nap, he woke up all drooly and happy.

昼寝のあと、彼は**よだれまみれ**で嬉しそうに目を覚ました。

That was a drooly kiss from the toddler!

あれは幼児からの**よだれまみれ**のキスだった！