"droning" in Arabic

• طنين مستمر
• رتيب (في الكلام)

Definition

صوت منخفض ومستمر وغالباً ما يكون رتيباً، مثل الطنين؛ كما يصف الحديث بنبرة مملة وغير متغيرة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف أصوات الخلفية مثل طنين النحل أو المحركات أو المكيفات، وأيضًا الكلام الرتيب والممل. شائع في عبارات مثل "droning voice" أو "droning sound". لا يُستخدم لوصف الأصوات الجميلة أو الموسيقية.

Examples

The bee made a droning sound near my ear.

أحدثت النحلة صوتًا **طنينًا مستمرًا** قرب أذني.

The air conditioner has been droning all night.

ظل المكيف **يصدر طنينًا مستمرًا** طوال الليل.

The teacher's droning voice made the students sleepy.

جعلت **نبرة المعلم الرتيبة** الطلاب يشعرون بالنعاس.

I could barely hear him over the droning of traffic outside.

لم أستطع سماعه بسبب **طنين** حركة المرور في الخارج.

He kept droning on about his boring job.

ظل **يردد كلامًا مملاً** عن وظيفته المملة.

The distant droning of airplanes put me in a relaxed mood.

جعلني **طنين الطائرات البعيد** أشعر بالاسترخاء.