"drive to the brink" in Indonesian
Definition
Mendorong seseorang atau sesuatu sangat dekat ke titik berbahaya, ekstrem, atau kritis, sering kali secara emosional, fisik, atau dalam hal kesabaran.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi idiomatik ini biasa dipakai dalam konteks serius atau tekanan ekstrem, misalnya 'drive to the brink of madness'. Jarang dipakai secara santai.
Examples
The stress at work drove him to the brink.
Stres di tempat kerja **mendorong dia ke tepi jurang**.
Lack of sleep can drive a person to the brink.
Kurang tidur dapat **mendorong seseorang ke batas**.
Financial worries can drive families to the brink.
Kekhawatiran keuangan dapat **mendorong keluarga ke tepi jurang**.
She was driven to the brink by endless deadlines and no support from her team.
Dia **didorong ke tepi jurang** oleh tenggat waktu tak berujung dan tanpa dukungan tim.
If you keep pushing like this, you're going to drive yourself to the brink.
Kalau terus memaksa seperti ini, kamu akan **mendorong dirimu ke batas**.
Decades of pollution have driven the river to the brink.
Puluhan tahun pencemaran telah **mendorong sungai ke tepi jurang**.