"drive one out of your mind" in Spanish
Definition
Si algo te vuelve loco o te saca de quicio, te hace sentir extremadamente molesto, frustrado o incluso loco. Es una manera informal de decir que algo te está haciendo perder la paciencia o el control.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para emociones fuertes como enojo o molestia. Se usa con personas o situaciones: 'The noise is driving me out of my mind.' Expresiones similares: 'drive crazy', 'make someone lose their mind'. No se usa para locura literal.
Examples
The loud construction outside is driving me out of my mind.
La construcción ruidosa afuera me está **volviendo loco**.
These math problems are driving me out of my mind.
Estos problemas de matemáticas me están **volviendo loco**.
The kids' constant shouting is driving me out of my mind.
Los gritos constantes de los niños me están **volviendo loco**.
All this waiting at the airport is driving me out of my mind.
Toda esta espera en el aeropuerto me está **volviendo loco**.
Honestly, this broken printer is driving me out of my mind lately.
Honestamente, esta impresora rota me está **volviendo loco** últimamente.
If I hear that song one more time, it will drive me out of my mind!
¡Si escucho esa canción una vez más, me va a **volver loco**!