"drive on" in Japanese

• そのまま運転し続ける
• 前に進み続ける

Definition

車を止めずにそのまま運転し続けること。または、諦めずに物事を続けることも意味します。

Usage Notes (Japanese)

くだけた表現で、止まらずに前進する時や、あきらめずに努力を続ける時に使います。

Examples

It's late, so let's drive on until we find a hotel.

もう遅いので、ホテルを見つけるまで**そのまま運転し続けましょう**。

He told us to drive on and not look back.

彼は私たちに**そのまま運転し続けて**、振り返らないように言いました。

After the red light, you can drive on.

赤信号の後は、**そのまま運転し続けて**いいよ。

We didn't stop at the gas station—we just drove on.

ガソリンスタンドには寄らずに、私たちはただ**そのまま運転し続けた**。

There's nothing left for us here, so let's just drive on and see where the road takes us.

ここにはもう何もないので、**そのまま運転し続けて**どこに行き着くか見てみよう。

When the weather turned bad, we decided to drive on despite the rain.

天気が悪くなったときも、私たちは雨の中でも**そのまま運転し続けることに決めました**。