"drive bonkers" in Korean

미치게 만들다환장하게 하다

Definition

누군가를 너무 짜증나게 하거나 답답하게 만들어 미칠 것 같은 기분이 들게 한다는 뜻입니다. 장난스럽고 비격식적으로 자주 씁니다.

아주 비격식적이고 장난스러워요. 주로 사람이나 소음, 반복되는 행동에 대해 씁니다. ('그 소리 때문에 미치겠어'처럼) 공식적 글에서는 사용하지 마세요.

This loud music drives me bonkers.

이 시끄러운 음악 때문에 정말 **미치겠어**.

My little brother sometimes drives me bonkers with his questions.

남동생이 질문 폭격을 할 때마다 나를 **미치게 만들어**.

Waiting in long lines drives me bonkers.

긴 줄을 기다리는 건 정말 **환장하게 만든다**.

If I have to listen to that ringtone one more time, it's going to drive me bonkers.

그 벨소리를 한 번만 더 들으면 진짜 **미칠 것 같아**.

All this paperwork is starting to drive me bonkers.

이런 서류 작업 때문에 점점 **환장할 것 같아**.

Honestly, his constant complaining would drive anyone bonkers after a while.

솔직히, 저렇게 계속 불평하면 누구라도 곧 **미치게 될 거야**.