"drive away" in Spanish
Definition
Hacer que alguien o algo se vaya, a menudo utilizando un vehículo. También puede significar hacer que alguien se aleje o eliminar sentimientos no deseados.
Usage Notes (Spanish)
Puede ser literal (alejar a alguien en coche) o figurado (espantar animales, personas, emociones). Común en expresiones: 'drive away fear' ('ahuyentar el miedo'). No siempre es igual que 'drive off', que suele usarse para irse conduciendo.
Examples
He drove away after the party ended.
Él **se fue conduciendo** después de la fiesta.
The loud noise drove away the birds.
El ruido fuerte **ahuyentó** a los pájaros.
She tried to drive away her sadness.
Ella trató de **ahuyentar** su tristeza.
He waved goodbye and drove away without looking back.
Él saludó con la mano y **se fue conduciendo** sin mirar atrás.
Bad customer service can really drive away loyal customers.
El mal servicio al cliente puede **ahuyentar** a los clientes leales.
A cup of tea in the morning helps drive away sleepiness.
Una taza de té por la mañana ayuda a **ahuyentar** el sueño.