"drive at" in Spanish

• querer decir
• insinuar

Definition

Tratar de expresar o sugerir algo de manera indirecta; insinuar un significado sin decirlo directamente.

Usage Notes (Spanish)

Común en inglés hablado e informal, sobre todo en frases como 'What are you driving at?'. Indica que alguien está insinuando o no hablando claro. No tiene relación con conducir autos.

Examples

What are you driving at?

¿A qué **quieres llegar**?

I don't understand what she is driving at.

No entiendo lo que ella está **insinuando**.

Can you be clear about what you are driving at?

¿Puedes ser claro sobre lo que **quieres decir**?

He kept talking, but I couldn't figure out what he was driving at.

Él no paraba de hablar, pero no pude entender a qué **quería llegar**.

If you're driving at something, just say it outright.

Si **insinúas** algo, solo dilo directamente.

I wish you'd get to the point—what exactly are you driving at?

Ojalá fueras directo—¿a qué **quieres llegar** exactamente?