"drive a price up" in Arabic

• رفع السعر
• دفع السعر للأعلى

Definition

التسبب في زيادة تكلفة شيء ما، وغالبًا بسبب زيادة الطلب أو قلة العرض.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في الأعمال والاقتصاد أو في الحديث اليومي عن المال. كثيرًا ما يأتي بصيغة الجمع: 'drive prices up'. شائع مع كلمات مثل 'الطلب' أو 'الندرة'. لا يُستخدم لخفض الأسعار.

Examples

High demand can drive a price up quickly.

الطلب العالي يمكن أن **يدفع السعر للأعلى** بسرعة.

If the supply is low, it will drive a price up.

إذا كان العرض منخفضًا، فسوف **يرتفع السعر**.

Rumors of shortages can drive a price up even before it happens.

شائعات النقص يمكن أن **ترفع السعر** حتى قبل حدوثه.

Speculators sometimes drive prices up just to make a profit.

في بعض الأحيان يقوم المضاربون بـ**رفع الأسعار** فقط لتحقيق الربح.

Online hype can really drive a price up these days.

الحماس على الإنترنت هذه الأيام يمكن أن **يدفع الأسعار للأعلى** فعلاً.

Competition between buyers tends to drive prices up every year.

المنافسة بين المشترين تميل إلى **رفع الأسعار** كل عام.