"drip with" in Turkish
Definition
Bir şeyden sıvı damlaması ya da mecazi olarak bir duygu, özellik ya da tarzın fazlasıyla belirgin olması.
Usage Notes (Turkish)
'drip with', hem gerçek sıvılar ('ter damlamak'), hem de mecaz anlamda ('özgüveniyle dolu' gibi) kullanılır. 'drip with sarcasm' = 'alay dolu olmak' anlamında cümlelerde görülür.
Examples
His face dripped with sweat after the run.
Koşudan sonra yüzü terle **damlıyordu**.
The umbrella was dripping with water.
Şemsiye suyla **damlıyordu**.
Her pancakes drip with syrup.
Onun pankekleri şurupla **damlıyor**.
Her voice dripped with sarcasm when she replied.
Cevap verdiğinde sesi **alay doluydu**.
He walked in dripping with confidence.
İçeriye **özgüvenle dolup taşarak** girdi.
This new phone drips with cool features.
Bu yeni telefon **harika özelliklerle dolup taşıyor**.