"drip with" in Korean

• 흐르다
• 가득하다 (스타일/자신감/분위기 등)

Definition

액체가 천천히 떨어지는 것, 또는 비유적으로 스타일, 자신감, 감정 등이 가득 나타나는 것을 의미함.

Usage Notes (Korean)

흔히 '땀/물/시럽이 흐르다', 또는 '자신감/스타일/풍자 등이 흘러넘치다'라는 식으로 표현함. 'drip with sarcasm'은 '풍자가 넘치다'와 유사.

Examples

His face dripped with sweat after the run.

뛴 후 그의 얼굴은 땀으로 **흐르고** 있었다.

The umbrella was dripping with water.

우산이 물이 **흘러내리고** 있었다.

Her pancakes drip with syrup.

그녀의 팬케이크는 시럽이 **흘러넘친다**.

Her voice dripped with sarcasm when she replied.

그녀가 대답했을 때 목소리에는 **풍자가 흐르고 있었다**.

He walked in dripping with confidence.

그는 **자신감 넘치게** 들어왔다.

This new phone drips with cool features.

이 새 휴대폰은 멋진 기능이 **가득하다**.