"drinks o'clock" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira bem-humorada de dizer que é hora de tomar uma bebida alcoólica, normalmente após o trabalho ou quando chega o momento de socializar bebendo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso totalmente informal e divertido, entre amigos ou colegas. Não indica uma hora real, mas sim uma brincadeira para sugerir que 'agora é uma boa hora para beber.' Costuma-se dizer 'É drinks o'clock!' Evite em situações formais.
Examples
It's almost drinks o'clock—let's go to the bar.
Já está quase na **hora do drink**—vamos ao bar.
When the clock strikes five, it's drinks o'clock!
Quando der cinco horas, é **hora do drink**!
On Fridays, our team always celebrates drinks o'clock together.
Sexta-feira, nossa equipe sempre comemora a **hora do drink** juntos.
Long day? Sounds like drinks o'clock to me!
Dia puxado? Parece **hora do drink** pra mim!
Whenever we finish a big project, someone shouts 'drinks o'clock!'
Sempre que a gente termina um grande projeto, alguém grita '**hora do drink**!'.
Hey, it's sunny and warm—definitely drinks o'clock on the patio!
Ei, está sol e calor—com certeza é **hora do drink** na varanda!