"drink up" in Spanish
Definition
Terminar de beber toda tu bebida; a menudo usado como una instrucción o para animar a hacerlo rápido.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y oral. Común al final de reuniones, fiestas o cuando hay prisa. Suele usarse con ánimo o brindis ('¡Vamos, bébete todo!'). No es grosero, pero puede sonar insistente.
Examples
Please drink up before we leave.
Por favor, **bébete todo** antes de irnos.
He told the children to drink up their milk.
Les dijo a los niños que **se bebieran toda** la leche.
You should drink up if you want another cup.
Deberías **terminarte la bebida** si quieres otra taza.
Alright everyone, drink up! The taxi's here.
¡Está bien, todos, **bébanse todo**! El taxi ha llegado.
Let's drink up and get out of here before it gets too late.
¡Vamos a **terminar de beber** y salir de aquí antes de que sea muy tarde!
You don't need to drink up if you're full, just leave it.
No tienes que **acabártelo** si estás lleno, solo déjalo.