"drink under" in Portuguese (BR)
Definition
Consumir mais álcool do que outra pessoa, especialmente em contexto social ou de competição.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum em festas ou desafios entre amigos. A forma completa é 'drink someone under the table', mas 'drink under' aparece em contextos descontraídos. Refere-se especificamente ao álcool.
Examples
I can't drink under my uncle—he has much more experience.
Eu não consigo **beber mais que** meu tio; ele tem muito mais experiência.
She tried to drink under her friends at the party.
Ela tentou **beber mais que** os amigos na festa.
Nobody can drink under John.
Ninguém consegue **beber mais que** o John.
There's no way I could ever drink under those college students.
Não tem como eu **beber mais que** esses universitários.
He boasted that he could drink under anyone in the bar.
Ele se gabou de conseguir **beber mais que** qualquer um no bar.
If you try to drink under her, you'll regret it tomorrow.
Se tentar **beber mais que** ela, vai se arrepender amanhã.