"drink under the table" in Chinese (Simplified)

• 酒量胜过某人
• 把某人灌醉

Definition

比别人喝更多酒，通常直到对方喝醉或者不得不停止。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，常在朋友聚会、酒吧中开玩笑使用。含义是酒量比别人好，并非真的在桌子下面喝酒。

Examples

He tried to drink under the table, but she was too strong.

他试图**酒量胜过她**，但她太能喝了。

Can you really drink under the table all your friends?

你真的能**酒量胜过**你所有的朋友吗？

She can easily drink under the table most people at parties.

她在聚会上通常都能**把大多数人灌醉**。

I thought I could drink under the table last night, but I definitely lost that battle.

我以为我昨晚能**酒量胜过其他人**，结果彻底失败了。

He always brags that he can drink under the table anyone, but I doubt it.

他总是吹嘘自己能**把任何人灌醉**，我可不信。

Lisa managed to drink under the table even the bartender!

莉萨甚至**把酒吧老板都灌醉了**！