"drink under the table" in Bengali

• মদের আসরে হারিয়ে দেয়া
• অধিক পরিমাণে মদ্যপান করে পরাজিত করা

Definition

কারো চেয়ে অনেক বেশি মদ পান করা, ফলে অন্যজন নেশাগ্রস্ত হয়ে যায় বা থামতে বাধ্য হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়, বন্ধুদের মাঝে মদ্যপানের প্রতিযোগিতায় মজা করে বলা হয়। কাউকে মদে পরাস্ত করার অর্থে ব্যবহৃত হয়, সরাসরি টেবিলের নিচে পান করাকে বোঝায় না।

Examples

He tried to drink under the table, but she was too strong.

সে **মদের আসরে হারানোর** চেষ্টা করেছিল, কিন্তু মেয়েটি খুবই শক্তিশালী ছিল।

Can you really drink under the table all your friends?

তুমি কি সত্যিই তোমার সব বন্ধুদের **মদের আসরে হারিয়ে দিতে** পারো?

She can easily drink under the table most people at parties.

সে সহজেই পার্টিতে বেশিরভাগ লোককে **মদের আসরে হারিয়ে দিতে** পারে।

I thought I could drink under the table last night, but I definitely lost that battle.

গত রাত ভেবেছিলাম আমি **মদের আসরে সবার থেকে এগিয়ে থাকতে** পারব, কিন্তু বাস্তবে আমি হেরে গিয়েছিলাম।

He always brags that he can drink under the table anyone, but I doubt it.

সে সবসময় জোর গলায় বলে সে যেকোনোকে **মদের আসরে হারিয়ে দিতে** পারে, কিন্তু আমার সন্দেহ আছে।

Lisa managed to drink under the table even the bartender!

লিসা এমনকি বারটেন্ডারকেও **মদের আসরে হারিয়ে দিয়েছে**!