"drill into" in Spanish
Definition
Hacer un agujero usando un taladro u otra herramienta similar. Informalmente, también significa estudiar o analizar algo detalladamente.
Usage Notes (Spanish)
'Drill into' puede ser literal (hacer un agujero) o figurado (analizar a fondo). En contextos de negocios o tecnología, suele significar examinar datos detalladamente ('drill into the details'). Se usa tanto formal como informalmente; el contexto aclara el significado.
Examples
Use this tool to drill into the wall.
Usa esta herramienta para **perforar** la pared.
The teacher asked us to drill into the topic and find more information.
La profesora nos pidió **profundizar** en el tema y buscar más información.
Engineers needed to drill into the ground for the new building.
Los ingenieros necesitaban **perforar** el suelo para el nuevo edificio.
Let’s drill into the numbers and see why profits dropped last quarter.
Vamos a **profundizar** en los números y ver por qué bajaron las ganancias el último trimestre.
He likes to drill into every little detail before making a decision.
Le gusta **profundizar** en cada pequeño detalle antes de tomar una decisión.
Can you drill into that a bit more? I’m not sure I get it.
¿Puedes **profundizar** un poco más en eso? No estoy seguro de entenderlo.