"drill down" in Chinese (Traditional)

• 深入分析
• 細緻查看

Definition

更加仔細地查看或分析某事，尤其是資訊或數據。常指從概括進入具體細節的過程。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於商業、科技及數據分析領域。通常與“into”連用（例如“drill down into the details”）。是非正式用語，較少見於正式場合或日常生活。不要與“drill”（鑽頭或軍事訓練）混淆。

Examples

Let's drill down into the sales numbers.

讓我們**深入分析**銷售數據。

Can you drill down further to show the details?

你能**進一步深入分析**，展示細節嗎？

We need to drill down to find the problem.

我們需要**深入分析**來找出問題。

If you drill down, you'll notice the numbers don't match up.

如果你**深入分析**，會發現這些數字對不上。

We'll have to drill down into the data to see what's causing this trend.

我們得**深入分析**數據才能發現這個趨勢的原因。

Sometimes you have to drill down past the obvious to find the real answers.

有時你得**深入分析**，超越表面，才能找到真正的答案。