"drill down" in Chinese (Simplified)

• 深入分析
• 细致查看

Definition

更加仔细地查看或分析某事，尤其是信息或数据。通常指从大致情况深入到具体细节的过程。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常见于商业、技术和数据分析领域。通常和“into”一起用（如“drill down into the numbers”）。属于非正式表达，少见于正式或日常生活环境。不要与“drill”（钻机或军事训练）混淆。

Examples

Let's drill down into the sales numbers.

让我们**深入分析**销售数据。

Can you drill down further to show the details?

你能**进一步深入分析**，展示细节吗？

We need to drill down to find the problem.

我们需要**深入分析**来找出问题。

If you drill down, you'll notice the numbers don't match up.

如果你**深入分析**，会发现这些数字对不上。

We'll have to drill down into the data to see what's causing this trend.

我们得**深入分析**数据才能发现这个趋势的原因。

Sometimes you have to drill down past the obvious to find the real answers.

有时候你得**深入分析**，超越表面，才能找到真正的答案。