"drift away" in Turkish
Definition
Yavaşça bir yerden, bir kişiden veya bir şeyden uzaklaşmak ya da su veya rüzgarla sürüklenmek; ayrıca ilişkilerin veya ilginin zamanla azalması anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem fiziksel hareketleri (gemi, bulut) hem de ilişkilerde ya da ilgi azaldığında mecazi olarak kullanılır. Sosyal bağlamda duygusal bir vurgu taşıyabilir. Genellikle günlük, resmî olmayan dilde kullanılır.
Examples
The boat began to drift away from the shore.
Tekne kıyıdan **uzağa sürüklenmeye** başladı.
I watched the clouds drift away in the sky.
Gökyüzünde bulutların **uzağa sürüklendiğini** izledim.
Sometimes, friends drift away over time.
Bazen arkadaşlar zamanla **uzaklaşır**.
We used to be close, but we just drifted away after college.
Eskiden yakındık ama üniversite sonrası yavaşça **uzaklaştık**.
Don’t let your dreams drift away—work for them every day.
Hayallerinin **uzağa sürüklenmesine** izin verme—her gün onlar için çalış.
She felt herself drifting away during the boring lecture.
Sıkıcı ders sırasında kendisini **uzaklaşırken** hissetti.