"drift away" in Bengali

• সরে যাওয়া
• বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়া
• দূরে সরে যাওয়া

Definition

ধীরে ধীরে কোনো কিছু, মানুষ বা সম্পর্ক থেকে দূরে চলে যাওয়া, সাধারণত বাতাস বা জলের স্রোতে ভেসে যেতে পারে বা মানসিকভাবে দূরত্ব তৈরি হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

বোঝাতে পারে জাহাজ, মেঘ বা সম্পর্ক যখন ধীরে ধীরে দূরে চলে যায়। 'let', 'start to', 'feel yourself' দিয়ে ব্যবহৃত হলে আবেগপ্রবণ হয়। বন্ধুত্ব বা সম্পর্কের ক্ষেত্রে বেশী ব্যবহৃত হয়।

Examples

The boat began to drift away from the shore.

নৌকাটি ধীরে ধীরে তীরে থেকে **সরে যাচ্ছিল**।

I watched the clouds drift away in the sky.

আমি আকাশে মেঘগুলোকে **দূরে সরতে** দেখি।

Sometimes, friends drift away over time.

কখনো কখনো, বন্ধুরা সময়ের সাথে **বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়**।

We used to be close, but we just drifted away after college.

আমরা আগে খুব কাছের ছিলাম, কিন্তু কলেজের পর আমরা ধীরে ধীরে **বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিলাম**।

Don’t let your dreams drift away—work for them every day.

তোমার স্বপ্নগুলোকে **সরে যেতে** দিও না—প্রতিদিন তাদের জন্য কাজ করো।

She felt herself drifting away during the boring lecture.

বিরক্তিকর বক্তৃতার সময় সে নিজেকে **দূরে সরতে** অনুভব করেছিল।