"dribbles" in Japanese

• ドリブルする
• ぽたぽた落ちる (液体)

Definition

主にバスケットボールやサッカーで、動きながらボールを何度も突いたり蹴ったりして進めること。また、液体がゆっくり垂れる意味もある。

Usage Notes (Japanese)

スポーツでは「ドリブルする」を使い、「コートをドリブルする」「ディフェンダーをドリブルで抜く」などと使われます。液体には「ぽたぽた落ちる」を。「よだれを垂らす」とは区別します。

Examples

She dribbles the basketball down the court.

彼女はバスケットボールをコートで**ドリブルする**。

The baby dribbles milk from his mouth.

赤ちゃんは口からミルクを**ぽたぽた落とす**。

He dribbles the soccer ball past the defender.

彼はディフェンダーを抜いてサッカーボールを**ドリブルする**。

Water slowly dribbles from the broken pipe in the kitchen.

キッチンの壊れたパイプから水がゆっくり**ぽたぽた落ちている**。

Whenever he gets nervous, sweat dribbles down his forehead.

彼は緊張すると、額を汗が**ぽたぽた流れ落ちる**。

She picks up speed as she dribbles past two defenders.

彼女はディフェンダー2人を抜き**ドリブルして**スピードを上げる。