"dressed to the nines" in Hindi

• एकदम शानदार कपड़ों में
• बहुत सज-धजकर

Definition

बहुत शानदार या भव्य कपड़े पहनना, आमतौर पर किसी खास मौके के लिए।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अंग्रेज़ी मुहावरा है। इसका उपयोग खासतौर पर तब करें जब कोई बहुत सुंदर और अच्छॆ कपड़ों में हो, न कि हर रोज़ के लिए। अक्सर तारीफ में बोला जाता है।

Examples

She was dressed to the nines at her wedding.

वह अपनी शादी में **एकदम शानदार कपड़ों में** थी।

Everyone at the gala was dressed to the nines.

गाला में सभी लोग **बहुत सज-धजकर** आए थे।

He likes to be dressed to the nines for important meetings.

उसे ज़रूरी मीटिंग्स में **शानदार कपड़े पहनना** पसंद है।

Wow, you're dressed to the nines tonight! What’s the occasion?

वाह, आज तो तुम **एकदम शानदार कपड़ों में** हो! क्या मौका है?

They always show up dressed to the nines—makes the rest of us look underdressed!

वे हमेशा **बहुत सज-धजकर** आते हैं—बाकी सब साधारण लगने लगते हैं!

Don’t worry, you don’t have to be dressed to the nines for this event—it’s casual.

चिंता मत करो, इस आयोजन में **बहुत सज-धजकर** आने की जरूरत नहीं है—ये कैजुअल है।