"dress up" in Portuguese (BR)
Definition
Colocar roupas especiais ou elegantes, geralmente para um evento formal ou para se divertir, como usar uma fantasia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal; pode significar vestir-se elegante ou fantasiar-se. Comum em 'dress up as' (fantasiar-se de) e 'dress up for' (se arrumar para). Não confundir com 'dress' (vestir-se normalmente).
Examples
We have to dress up for the wedding.
Precisamos **nos arrumar** para o casamento.
The children like to dress up as superheroes.
As crianças gostam de **fantasiar-se** de super-heróis.
My mom told me to dress up for the party.
Minha mãe mandou eu **me arrumar** para a festa.
He doesn't like to dress up unless it's really important.
Ele não gosta de **se arrumar** a não ser que seja mesmo importante.
It's fun to dress up for Halloween every year.
É divertido **fantasiar-se** no Halloween todo ano.
You don't need to dress up; it's just a casual dinner.
Você não precisa **se arrumar**; é só um jantar casual.