"dreidel" in Portuguese (PT)
Definition
Um dreidel é um pião de quatro lados com letras hebraicas em cada face, usado num jogo tradicional judeu durante o Chanucá.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Dreidel" refere-se ao pião específico usado durante o Chanucá na tradição judaica. O jogo segue regras consoante a letra que fica voltada para cima. Costuma ser jogado por famílias e crianças na festividade.
Examples
The children played with a dreidel during Hanukkah.
As crianças brincaram com um **pião de Chanucá** durante o Chanucá.
Each side of the dreidel has a different Hebrew letter.
Cada lado do **pião de Chanucá** tem uma letra hebraica diferente.
We learned how to spin a dreidel at school today.
Hoje aprendemos a rodar um **pião de Chanucá** na escola.
Every Hanukkah, we gather around the table and see who can spin the dreidel the longest.
Em cada Chanucá, juntamo-nos à volta da mesa para ver quem consegue rodar o **pião de Chanucá** por mais tempo.
He made his own dreidel out of clay, just like in the song.
Ele fez o seu próprio **pião de Chanucá** de barro, tal como na canção.
You can find a dreidel in almost every Jewish home around Hanukkah.
Consegue encontrar um **pião de Chanucá** em quase todas as casas judaicas pelo Chanucá.