"dregs" in Urdu

• تلچھٹ
• باقی ماندہ (ناپسندیدہ حصہ)

Definition

تلچھٹ اس ٹھوس مواد کو کہتے ہیں جو کسی مائع کی تہہ میں رہ جاتا ہے، جیسے چائے یا شراب کے نیچے۔ یہ لفظ مجازی طور پر کسی چیز کے ناپسندیدہ یا کم قیمت حصہ کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر جمع میں (the dregs) استعمال ہوتا ہے۔ کھانے پینے کے سیاق و سباق میں عام ہے، لیکن مجازی طور پر کسی گروہ یا معاشرے کے سب سے کم تر حصے کے لیے بھی منفی انداز میں آتا ہے۔

Examples

There were coffee dregs left in the bottom of my cup.

میرے کپ کی تہہ میں کافی کی **تلچھٹ** پڑی ہوئی تھی۔

The wine glass had a layer of dregs at the bottom.

وائن کے گلاس کی تہہ میں **تلچھٹ** کی ایک تہہ تھی۔

Please don't drink the dregs in your tea.

براہ کرم اپنی چائے کی **تلچھٹ** نہ پیئیں۔

We scraped together the dregs of the leftovers for lunch.

دوپہر کے کھانے کے لیے ہم نے بچی ہوئی **تلچھٹ** اکٹھی کی۔

After years of neglect, only the dregs of the community remain here.

برسوں کی نظراندازی کے بعد یہاں صرف برادری کی **تلچھٹ** باقی رہ گئی ہے۔

When the party was over, I drank the last dregs of my beer.

جب پارٹی ختم ہوئی تو میں نے اپنی بیئر کی آخری **تلچھٹ** پی لی۔