"dredged" in Arabic

• جُرِف
• (استُخرج من الذاكرة)

Definition

تعني "dredged" تنظيف أو تعميق الأنهار أو القنوات بإزالة الطين أو الحطام؛ ويمكن استخدامها مجازياً لاسترجاع الذكريات أو المعلومات من الماضي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياقات الهندسة أو البيئة (مثلاً: "dredged the river")، وأيضاً بشكل مجازي لاسترجاع المعلومات أو الذكريات القديمة ("dredged up memories"). يشيع استخدامه بصيغة الماضي أو المبني للمجهول.

Examples

The workers dredged the river to remove mud.

قام العمال ب**جرف** النهر لإزالة الطين.

They dredged the old canal last year.

لقد **جرفوا** القناة القديمة في العام الماضي.

He dredged up a photo from his childhood.

لقد **استخرج** صورة من طفولته.

The city dredged the harbor so bigger ships could enter.

قامت المدينة ب**جرف** الميناء حتى تتمكن سفن أكبر من الدخول.

She dredged up old memories during the reunion.

أثناء اللقاء، قامت ب**استرجاع** ذكريات قديمة.

We dredged the internet for any information about the lost painting.

**بحثنا بعمق** في الإنترنت عن أي معلومات حول اللوحة المفقودة.