"dredge" in Japanese

• 浚渫する
• まぶす

Definition

川や港などの底から泥や砂などを機械で取り除くこと。また、料理で材料に小麦粉や砂糖を軽くまぶすこと。

Usage Notes (Japanese)

水路の工事や工学的な文脈で「浚渫する」と使う。料理表現では「小麦粉・砂糖をまぶす」と言う。'dredge up'は話題や記憶を引っ張り出す意味がある。

Examples

They used a machine to dredge the river.

彼らは機械を使って川を**浚渫し**ました。

Coat the chicken by dredging it in flour.

鶏肉を小麦粉で**まぶして**ください。

They need to dredge the harbor to allow big ships in.

大型船が入れるように港を**浚渫する**必要がある。

Before frying, make sure to dredge the fish in breadcrumbs.

揚げる前に魚をパン粉で**まぶしてください**。

Sometimes old scandals get dredged up during elections.

選挙のとき、昔のスキャンダルが**掘り返される**ことがある。

The crew worked all night to dredge the canal after the storm.

嵐の後、クルーは一晩中運河を**浚渫した**。