"dream up" in Spanish
Definition
Inventar o crear algo en la mente, a menudo algo inusual, imaginativo o poco realista.
Usage Notes (Spanish)
'Dream up' es informal y se emplea cuando alguien inventa una idea, plan o historia, especialmente si es original o extravagante. Se usa a menudo en tono crítico o divertido: 'Who dreamed up this plan?' No se refiere a soñar mientras duermes.
Examples
He likes to dream up funny stories.
A él le gusta **inventar** historias graciosas.
Who dreamed up this idea?
¿Quién **inventó** esta idea?
We need to dream up a solution quickly.
Necesitamos **idear** una solución rápido.
She managed to dream up an excuse on the spot.
Ella logró **inventar** una excusa en el momento.
That was the best plan you could dream up?
¿Ese fue el mejor plan que pudiste **idear**?
If you can dream up something better, let us know.
Si puedes **inventar** algo mejor, avísanos.