"dreadfully" in Arabic

• بشدة
• بشكل مروع

Definition

تُستخدم للتأكيد على مدى سوء أو فظاعة أو شدة شيء ما؛ تعني 'جداً' أو 'إلى حد كبير' بشكل سلبي أو درامي. غالباً ما تستخدم للأمور السلبية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تستخدم في سياقات رسمية أو أدبية، أكثر شيوعاً في الإنجليزية البريطانية. غالباً للتضخيم أو المزاح ('dreadfully sorry'). لا تُستخدم مع الأشياء الإيجابية أو الحيادية. نادرة الاستخدام في المحادثة الأميركية العادية.

Examples

It was dreadfully cold outside this morning.

كان الجو في الخارج هذا الصباح **بشدة** بارداً.

I am dreadfully sorry for your loss.

أنا **بشدة** آسف لخسارتك.

She was dreadfully late for the meeting.

كانت **بشدة** متأخرة عن الاجتماع.

I was dreadfully bored during that long speech.

كنت **بشدة** أشعر بالملل أثناء ذلك الخطاب الطويل.

We dreadfully underestimated how hard this would be.

لقد **بشدة** قللنا من مدى صعوبة هذا.

I didn't sleep well and now I feel dreadfully tired.

لم أنم جيداً والآن أشعر **بشدة** بالتعب.