"draw to your attention" in Japanese

ご注意いただくご留意いただく

Definition

相手が何かに気づくように伝えたり、特に重要な点を指摘すること。

主にメールや会議、プレゼンなどフォーマルな場面で使います。「that...」や重要な事実に続いて丁寧に注意を促す際に用います。

I want to draw to your attention an error in the report.

レポートに間違いがあることを**ご注意いただきたく**思います。

Let me draw to your attention the new office rules.

新しいオフィスルールについて**ご留意いただきたい**と思います。

I must draw to your attention that the deadline is tomorrow.

締切が明日であることを**ご注意いただきたいと思います**。

I’d like to draw to your attention something important before we continue.

続ける前に重要なことを**ご留意いただきたく**存じます。

Can I draw to your attention the parking problem outside?

外の駐車場の問題について**ご注意いただけますか**？

Just to draw to your attention, we’ll be closing early today.

本日早めに閉めることを**ご注意いただきます**。