"draw to your attention" in Arabic

لفت انتباهك

Definition

أن تجعل شخصًا يلاحظ أو يفكر في شيء، خاصةً من خلال ذكره أو الإشارة إليه مباشرةً.

تعبير رسمي يُستخدم غالبًا في الرسائل الإلكترونية أو العروض أو الاجتماعات. غالبًا يُتبع بـ 'أن...' للإشارة بأدب إلى معلومات أو قضايا مهمة.

I want to draw to your attention an error in the report.

أود أن **ألفت انتباهك** إلى خطأ في التقرير.

Let me draw to your attention the new office rules.

دعني **ألفت انتباهك** إلى قواعد المكتب الجديدة.

I must draw to your attention that the deadline is tomorrow.

يجب أن **ألفت انتباهك** إلى أن الموعد النهائي غداً.

I’d like to draw to your attention something important before we continue.

أود أن **ألفت انتباهك** إلى أمر مهم قبل أن نتابع.

Can I draw to your attention the parking problem outside?

هل يمكنني **لفت انتباهك** إلى مشكلة مواقف السيارات في الخارج؟

Just to draw to your attention, we’ll be closing early today.

فقط لأجل **لفت انتباهك**، سنغلق مبكرًا اليوم.