"draw to" in Japanese

• 引き寄せる
• 近づく（時間・出来事）

Definition

人や物を場所や考えに引き寄せること、または特定の時期や出来事が近づくこと。

Usage Notes (Japanese)

「draw to a close/end」は何かが終わりに近づくこと、「draw someone to something」は魅了される場面でよく使われます。日常会話よりもやや形式的・文語的です。「draw」（描く）や「draw in」（巻き込む）とは意味が異なります。

Examples

The meeting began to draw to a close at noon.

会議は正午になると**終わりに近づき**始めた。

Children are often drawn to bright colors.

子供たちは明るい色に**引き寄せられる**ことが多い。

The festival will draw to an end tomorrow night.

祭りは明日の夜に**終わりに近づく**だろう。

As summer draws to a close, the days get cooler.

夏が**終わりに近づく**につれて、日々は涼しくなる。

He felt strangely drawn to the mysterious painting.

彼は不思議とその謎めいた絵に**引き寄せられる**感覚があった。

As the story draws to its climax, the tension rises.

物語がクライマックスに**近づく**につれて、緊張感が高まる。