"draw the line" in Bengali
Definition
কোনো কিছুতে আপনি কী গ্রহণ করবেন বা করবেন না, তা নির্দিষ্ট করে দেওয়া। সাধারণত এমন কিছু যা আপনি সহ্য করতে পারবেন না তার জন্য সীমা টানা।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত ব্যক্তিগত বা নৈতিক সীমা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'I have to draw the line at...' এর মাধ্যমে স্পষ্টভাবে সীমা নির্ধারণ করা যায়।
Examples
I have to draw the line at lying. I won't do it.
আমি মিথ্যা বলার ক্ষেত্রে **সীমারেখা টানি**। আমি এটা করবো না।
Parents need to draw the line when their children misbehave.
শিশুরা যখন খারাপ আচরণ করে তখন বাবা-মাকে **সীমারেখা টানতে** হয়।
I draw the line at working on Sundays.
আমি রবিবার **সীমারেখা টানি** কাজে।
You can joke around, but I draw the line at mean comments.
তুমি মজা করতে পারো, কিন্তু আমি অপমানজনক মন্তব্যে **সীমারেখা টানি**।
I know we want to help, but we have to draw the line somewhere.
আমি জানি আমরা সাহায্য করতে চাই, কিন্তু কোথাও না কোথাও তো **সীমারেখা টানতে** হবে।
Where do you draw the line between being careful and being afraid?
সতর্ক থাকা আর ভয় পাওয়ার মধ্যে আপনি কোথায় **সীমারেখা টানেন**?