"draw off" in Japanese

• 抜き取る
• 吸い上げる

Definition

容器や場所、供給源から液体やガスなどをチューブや道具を使って取り出すこと。また、資源や人など何かの一部を分けて持ち出す意味もある。

Usage Notes (Japanese)

技術的・科学的・工業的な文脈でよく使う。例：'draw off water'（水を抜き取る）。日常会話ではあまり使われない。

Examples

Please draw off some water from the tank.

タンクから少し水を**抜き取って**ください。

The machine draws off the oil automatically.

機械が自動で油を**吸い上げます**。

They drew off the excess liquid to make the mixture thicker.

混合物を濃くするために余分な液体を**抜き取りました**。

We need to draw off some staff from marketing and assign them to sales.

マーケティング部から何人かのスタッフを**抜き出して**営業に割り当てないと。

The system can draw off waste gas during the process.

システムは処理中に排ガスを**抜き取る**ことができます。

The tap lets you draw off just as much as you need.

蛇口で必要な分だけ**抜き取れる**ようになっています。