"draw near" in Spanish
Definition
Acercarse en el espacio o el tiempo; se usa mucho para eventos, fechas límite o personas que se aproximan.
Usage Notes (Spanish)
Expresión más formal y literaria, frecuente en textos escritos. Suele usarse con fechas importantes o cambios (‘a medida que se acerca el invierno’). No se usa para dibujar (‘draw’ aquí no significa dibujar).
Examples
The school year will draw near soon.
El año escolar pronto **se acercará**.
As the train draws near, please stand back.
Cuando el tren **se acerque**, por favor aléjate.
The end of the movie draws near.
El final de la película **se acerca**.
We started to pack our bags as our vacation drew near.
Comenzamos a hacer las maletas cuando nuestras vacaciones **se acercaban**.
It gets colder as winter draws near.
Hace más frío a medida que el invierno **se acerca**.
People get excited as the festival draws near.
La gente se emociona cuando el festival **se acerca**.