"draw lots" in Russian
Definition
Когда несколько человек не могут принять решение, они тянут жребий — случайным образом выбирают палочку, бумажку или другой предмет, чтобы определить исход.
Usage Notes (Russian)
'тянуть жребий' используют для небольших групповых решений, например 'давайте тянем жребий, кто начнет'. Не путайте с лотереей — это не масштабная игра, а простой способ выбрать кого-то.
Examples
Let's draw lots to see who does the dishes tonight.
Давайте **тянем жребий**, кто будет мыть посуду сегодня вечером.
The children drew lots to pick teams for soccer.
Дети **тянули жребий**, чтобы выбрать команды по футболу.
We drew lots to decide who would go first in the game.
Мы **тянули жребий**, чтобы решить, кто будет первым в игре.
If no one volunteers, we could just draw lots and settle it.
Если никто не вызовется, мы можем просто **тянуть жребий** и решить это.
They didn't want to argue, so they drew lots for the last piece of cake.
Они не хотели спорить, поэтому **тянули жребий** за последний кусок торта.
Whenever we can't agree, we just draw lots and go with that.
Когда мы не можем договориться, мы просто **тянем жребий** и следуем этому.