"draw into" in Arabic

• يَجذب إلى
• يُورِّط في

Definition

جعل شخص أو شيء يشارك في نشاط أو موقف أو عملية، غالبًا بشكل تدريجي أو غير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياقات إيجابية وسلبية مثل 'يَجذب إلى مشكلة' أو 'يُورِّط في نقاش'. غالبًا ما يُتبع باسم أو مصدر. يُشير إلى أن المشاركة ليست دائمًا اختيارية. لا تخلطه مع 'draw' (يرسم).

Examples

She was drawn into the conversation by her friends.

أصدقاؤها **جذبُوها إلى** الحديث.

The child was drawn into the game by his classmates.

تم **جذب الطفل إلى** اللعبة من قبل زملائه.

He didn't want to be drawn into the argument.

لم يُرِد أن **يُورَّط في** الجدال.

I got drawn into volunteering without really planning to.

وجدت نفسي **منخرطا في** العمل التطوعي بدون تخطيط حقاً.

Be careful not to get drawn into office drama.

احذر أن **تتورط في** دراما المكتب.

Somehow, I always end up drawn into big projects.

لا أعرف كيف، لكني دائمًا ما **أنجذب إلى** المشاريع الكبيرة.