"draw in" in Spanish
Definition
Atraer a alguien o hacer que se involucre; o mover algo más cerca, especialmente un tren o vehículo acercándose a una estación.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal o semiformal; se usa mucho para atraer personas ('draw in customers'), hacer que participen ('draw in the audience') o describir la llegada de vehículos ('the train drew in'). No confundir con 'draw on' (apoyarse) ni 'draw out' (prolongar, sacar). Muy común en marketing y transporte.
Examples
The free samples draw in many customers.
Las muestras gratis **atraen** a muchos clientes.
The teacher tried to draw in all the students into the discussion.
El profesor intentó **involucrar** a todos los estudiantes en la discusión.
The train drew in at 8 o’clock.
El tren **se acercó** a las 8 en punto.
A catchy song can really draw in a crowd at a concert.
Una canción pegadiza puede realmente **atraer** a una multitud en un concierto.
He likes to draw in people with his stories, making everyone feel welcome.
Le gusta **atraer** a la gente con sus historias, haciendo que todos se sientan bienvenidos.
It’s getting dark earlier—autumn nights really draw in fast.
Anochece más temprano—las noches de otoño realmente **llegan** rápido.