"draw blood" in Spanish
Definition
Tomar una pequeña cantidad de sangre del cuerpo de alguien, normalmente con una aguja, para análisis, donación o tratamiento médico. También puede significar herir a alguien hasta que sangre, aunque es menos común.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en contextos médicos para análisis o donación. El sentido violento de 'herir hasta sangrar' es poco frecuente y depende del contexto. 'Extraer sangre' es la forma estándar; evita usar otras expresiones en ambientes formales.
Examples
The nurse will draw blood for your test.
La enfermera va a **extraer sangre** para tu análisis.
Doctors must know how to draw blood safely.
Los médicos deben saber cómo **extraer sangre** de forma segura.
She doesn't like it when they draw blood because it hurts a little.
No le gusta cuando le **extraen sangre** porque duele un poco.
They had to draw blood twice because the first sample was too small.
Tuvieron que **extraer sangre** dos veces porque la primera muestra era muy pequeña.
If you faint when they draw blood, let the staff know beforehand.
Si te desmayas cuando te **extraen sangre**, avisa al personal antes.
In some sports, a fight can really draw blood.
En algunos deportes, una pelea puede realmente **hacer sangrar**.