"draw away" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que alguém ou algo se afaste de um lugar ou de um foco de atenção, por vezes atraindo o interesse ou desviando a atenção para outro sítio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada literalmente (afastar de um lugar) ou figurativamente (desviar atenção). Mais formal que 'puxar' ou 'tirar rapidamente'. Expressões comuns: 'draw attention away', 'draw away from'.
Examples
The loud music drew away the birds from the garden.
A música alta **afastou** os pássaros do jardim.
She tried to draw away his attention from the game.
Ela tentou **desviar** a atenção dele do jogo.
They tried to draw away the crowd from the exit.
Eles tentaram **afastar** a multidão da saída.
Her questions were meant to draw away attention from her mistake.
As perguntas dela eram para **desviar** a atenção do seu erro.
The smell of fresh bread will quickly draw away customers from other shops.
O cheiro de pão fresco vai **atrair** rapidamente os clientes de outras lojas.
Noise from the street can draw away your focus while studying.
O barulho da rua pode **desviar** o teu foco enquanto estudas.