"draw a line" in Spanish

• trazar una línea
• poner un límite (figurado)

Definition

Hacer una línea sobre una superficie con un bolígrafo, lápiz, etc., o poner un límite claro entre lo aceptable y lo inaceptable.

Usage Notes (Spanish)

Se usa literalmente para dibujar y figurativamente para establecer límites ('draw a line at...'). Expresiones comunes: 'draw a line between', 'draw the line at'. En sentido figurado, indica negarse a aceptar algo o marcar una regla personal.

Examples

Please draw a line on your paper.

Por favor, **traza una línea** en tu papel.

He used a ruler to draw a line.

Usó una regla para **trazar una línea**.

Can you draw a line between these two points?

¿Puedes **trazar una línea** entre estos dos puntos?

We need to draw a line between work and home life.

Necesitamos **trazar una línea** entre el trabajo y la vida en casa.

I have to draw a line at lying to my friends.

Tengo que **poner un límite** en mentir a mis amigos.

Sometimes you just have to draw a line and say no.

A veces solo tienes que **poner un límite** y decir que no.