"draw a line in the sand" in Indonesian
Definition
Menetapkan batas tegas yang tidak boleh dilanggar oleh diri sendiri maupun orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya dipakai secara kiasan dalam diskusi tentang prinsip atau batas pribadi, baik di pekerjaan maupun kehidupan sehari-hari.
Examples
I need to draw a line in the sand about working late every night.
Saya perlu **menarik garis batas** soal kerja lembur setiap malam.
She finally drew a line in the sand and stopped answering work emails on weekends.
Akhirnya dia **menarik garis batas** dan berhenti membalas email kantor di akhir pekan.
Parents sometimes have to draw a line in the sand with their children.
Kadang orang tua perlu **menarik garis batas** terhadap anak-anak mereka.
We reached a point where we had to draw a line in the sand and say no more budget cuts.
Kami sampai pada titik di mana harus **menarik garis batas** dan menolak pemotongan anggaran lebih jauh.
If he crosses this rule, that's where I draw a line in the sand.
Jika dia melanggar aturan ini, di situlah saya **menarik garis batas**.
It's time to draw a line in the sand—we can't keep letting this happen.
Sudah saatnya **menarik garis batas**—kita tak bisa membiarkan ini terus terjadi.