"dramatized" in Arabic

مُدرَمَج في عمل دراميمُبالَغ فيه (على شكل دراما)

Definition

تم تحويله إلى عمل درامي أو جعله يبدو أكثر درامية أو عاطفية مما كان عليه في الواقع.

تُستخدم للكلام عن أعمال مبنية على أحداث حقيقية أو لجعل شيء يبدو أكثر درامية مبالغاً فيه. شائعة في التلفزيون، الأدب والسينما. قد تكون محايدة أو نقدية.

The movie is a dramatized version of real events.

الفيلم هو نسخة **مُدرَمَجَة** من أحداث حقيقية.

The story was dramatized for television.

تم **درمجة** القصة للتلفزيون.

The book was dramatized into a play.

تم **درمجة** الكتاب إلى مسرحية.

She really dramatized what happened at the meeting to make it sound exciting.

لقد **بالغت في درمة** ما حدث في الاجتماع لتجعله يبدو مشوقاً.

The news report dramatized the accident more than necessary.

التقرير الإخباري **درمَج** الحادث بشكل مبالغ فيه.

That show is based on dramatized interviews with witnesses.

ذلك البرنامج يستند إلى مقابلات **مُدرمجة** مع الشهود.