"dramatization" in Arabic

• دراماتيكية
• تحويل إلى دراما

Definition

الدراماتيكية هي تحويل قصة أو حدث أو فكرة إلى مسرحية أو فيلم أو برنامج تلفزيوني أو مشهد تمثيلي. ويمكن أن تعني أيضاً عرض شيء أو وصفه بطريقة أكثر عاطفية أو مسرحية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية والإعلامية والفنية. قد تشير إلى تحويل فعلي أو إلى المبالغة العاطفية عند الوصف. يمكن أن تعني العمل الفني أو التضخيم في السرد.

Examples

The dramatization of the book became a popular TV show.

أصبحت **الدراماتيكية** للكتاب برنامجًا تلفزيونيًا شهيرًا.

Our history class did a dramatization of an important event.

قدمت صفنا في التاريخ **دراماتيكية** لحدث مهم.

The film is a dramatization of true events.

الفيلم هو **دراماتيكية** لأحداث حقيقية.

Some news programs use dramatization to make stories more exciting.

تستخدم بعض برامج الأخبار **دراماتيكية** لجعل القصص أكثر إثارة.

That movie’s dramatization of the trial was much more intense than reality.

كانت **الدراماتيكية** لمحاكمة تلك الفيلم أكثر حدة من الواقع.

This show features weekly dramatizations of famous mysteries.

يعرض هذا البرنامج أسبوعيًا **دراماتيكية** للألغاز الشهيرة.