"drama queen" in Portuguese (PT)
Definition
Uma 'rainha do drama' é alguém que reage de maneira exagerada e emocional, muitas vezes tornando pequenos problemas muito maiores do que realmente são.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Rainha do drama' é usada de forma informal, geralmente para brincar ou criticar alguém que exagera nas emoções. Apesar do nome, pode também se referir a homens. Não se usa em situações formais.
Examples
My sister is such a drama queen when she loses a game.
A minha irmã é uma **rainha do drama** quando perde um jogo.
Stop being a drama queen, it’s just a small problem.
Deixa de ser uma **rainha do drama**, é só um pequeno problema.
He called me a drama queen because I got upset over nothing.
Chamou-me de **rainha do drama** porque fiquei chateada sem razão.
Don’t mind her, she’s a total drama queen about the tiniest things.
Não te preocupes, ela é uma **rainha do drama** por tudo e por nada.
Why are you acting like such a drama queen? It really isn’t a big deal.
Porque é que estás a comportar-te como uma **rainha do drama**? Não é nada de especial.
Whenever plans change, he turns into a drama queen and complains for hours.
Sempre que os planos mudam, ele transforma-se numa **rainha do drama** e reclama durante horas.